Toujours sur tous les fronts quand il s'agit de défendre la cause animale, la PETA, (équivalent français de la SPA, mais en bien plus activiste et virulent, pour ceux qui ne connaissent pas), a lancé il y a quelque temps une campagne intituléee " save the sea kittens", "sauvez les chatons des mers". Chatons des mers? Le nom inventé pour remplacer "poissons".
En effet, la campagne part du principe que si l'on change le nom, cela pourrait changer la perception que l'on a de ces animaux. D'autant plus qu'en anglais, le mot "poisson", "fish", signifie aussi "pêcher", et que, "quand votre nom est aussi un verbe qui signifie que l'on vous transperce la tête d'un crochet, il est vraiment temps d'en changer". De plus, "personne ne ferait du mal à un chaton des mers". Tout ceci est expliqué sur un site Flash très mignon et ludique.
En soi, pourquoi pas? Je n'ai rien contre les défenseurs de la cause animale, mais là, quelque chose cloche sérieusement.
Il y a, sur ce site, une rubrique du genre "petites histoires du soir"... Mais alors un truc vraiment à lire à vos enfants si vous tenez à en faire des dépressifs précoces et à faire augmenter le taux de suicide à l'école primaire.
Petit exemple :
trad : 1: Tara le thon est vive et joueuse, et elle adore se glisser dans de petits espaces et se blottir contre ses amis Chatons des Mers.
2: Mais dans l'usine à Chatons des Mers où elle vit, tout est trop exigu, même pour Tara.
N'ayant pas de place pour nager et aucune chance de s'échapper Tara attend la fin avec impatience.
Notez l'expression atrocement triste de ce pauvre poisson... et la petite phrase à la fin! Comment ruiner le moral....
La personne qui a écrit ça va finir par pondre un jouet électronique où quand le gamin se trompe, on lui dit "Tu es nul, ta maman ne t'aime plus!" plutôt que l'habituel "Non, essaie encore". Si si, c'est sûr! ^^
En tous cas, si avec ça, les enfants ont toujours envie de manger du poisson...
Pour finir sur une note un peu plus drôle, j'ai découvert, en me promenant sur le site, un petit jeu fort sympathique, destiné à protester contre l'usage de la fourrure par une grande marque de vêtements. Le principe : vous incarnez un lapin, un raton laveur ou un renard, et vous devez venger vos compagnons décédés en vandalisant les manteaux dans les magasins ou en brandissant des pancartes lors d'un défilé de mode, le tout en échappant à la sécurité. Et ce avant d'affronter le boss de fin, alias le PDG de la marque en question, en délivrant tous les mignons petits animaux qu'elle garde enfermés chez elle, telle Cruella.
Ce qui m'a fait rire, plus que le jeu en lui-même, c'est ça :
Les noms de certains joueurs ayant obtenu les meilleurs scores... ^^
2 commentaires:
Chaud quand on maîtrise pas trop l'anglais le top 10 des joueurs...
Cher Anonyme, tu as raison, j'ai omis de traduire... =) Il y a dans la liste trois pseudos assez ironiques, qui, si on les traduit, donnent : vive la fourrure!, tuez les renards, et dingue de fourrure =) En gros, des gens qui se sont retrouvés sur le site par hasard, et non parce qu'ils sont activistes PETA, et qui ont joué au jeu et en ont profité une fois dans les highscores pour faire un gros foutage de gueule...
Enregistrer un commentaire